Je was op zoek naar: wybijanie nitów (Pools - Engels)

wybijanie
whip

wybijanie zapobiegawcze
preventive depopulation

niezawodność sworzni, nitów, śrub;
reliability of pins, rivets, screws;

połączenia nitowe, rozmieszczenie i skok nitów;
riveted joints, rivet spacing and pitch;

metalowe płytki są mocowane za pomocą nitów.
metallic plates shall be fastened with rivets.

wybijanie z roztworu organicznego może ulec objętościowej nieodtwarzalności.
spiking from an organic solution may suffer from volume unreproducibility.

wybijanie z roztworu organicznego może ulec objętościowej nieodtwarzalności.
spiking from an organic solution may suffer from volume unreproducibility.

wymiany końcówki rury symetrycznej mocowanej za pomocą nitów;
the replacement of a push-pull tube end fitting that is attached by riveting;

mogą być również stosowane do pochłaniania sił pistoletów nitów, zmniejszając drgania brykając .
they also can be used to absorb the force of rivet guns, reducing the vibration of bucking.

nie było nic do kupienia, o ile nie chciało się kupić nitów. prawda?
there was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. right?

rodzaje nitów pełnych i jednostronnie zamykanych: specyfikacja i identyfikacja, obróbka cieplna.
types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.

vin nanosi się na podwoziu, na ramie lub na innej podobnej części poprzez wytłaczanie bądź wybijanie.
the vin shall be marked by stamping or mechanical hammering on the chassis, frame or other similar structure.

narzędzia do nitowania, ćwiekowania lub przyśrubowania, lub usuwania nitów, ćwieków, śrub lub podobnych zastosowań
tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses

jeżeli stalowe tuleje są przytwierdzone bezpośrednio za pomocą nitów lub śrub bądź przyspawane do kanałów wentylacyjnych przeprowadzenie badań nie jest obowiązkowe.
where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.

zawleczki i przetyczki i podobne wyroby niegwintowane, ze stali (z wyłączeniem podkładek, nitów)
iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)

zawleczki i przetyczki i podobne wyroby niegwintowane, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek, nitów)
iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)

nie można używać śrub, wkrętów ani nitów, z wyjątkiem przypadków, w których jest to nie do uniknięcia z technicznego punktu widzenia;
screws, screwheads and rivets may not be used except where technically unavoidable;

nity z żeliwa lub stali (włączając nity wydrążone) (z wyłączeniem nitów rurkowych lub rozdwojonych, do ogólnego stosowania)
iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)

średnie koszty wystąpienia każdego pojedynczego ogniska ptasiej grypy, w przypadku którego zastosowano wybijanie zwierząt w ostatnich latach we wspólnocie (około 150 000 eur na każde gospodarstwo drobiarskie); oraz
the average cost of any single ai outbreak for which a stamping out policy has been applied in the community in recent years (~150,000 € per poultry farm); and

na przykład, gdy luksomierz wyświetli „200,0” przy pomiarze ekranu o jasności 200 nitów, to 2 % z 200 nitów daje 4,0 nity.
for example, if an illuminance meter displays ‘200,0’ when measuring a screen brightness of 200 nits, 2 % of 200 nits is 4,0 nits.