Je was op zoek naar: eu confirmo o recebimento destes arquivos (Portugees - Frans)

todos os candidatos irão receber um e-mail, confirmando o recebimento da proposta.
tous les candidats recevront un courriel de confirmation accusant réception de leur proposition.

na verdade, o interesse da preservação do património cinematográfico reside na acessibilidade destes arquivos para as necessidades da educação, da investigação e dos laços culturais.
en effet, l’ intérêt de la préservation du patrimoine cinématographique réside dans l’ accessibilité de ces archives pour les besoins de l’ éducation, de la recherche et des liens culturels.

a directiva não prevê quaisquer regras para se calcular o valor dos títulos que a sociedade adquirente recebe destes sócios.
la directive ne prévoit aucune règle concernant le calcul de la valeur des titres reçus de ces associés par la société acquérante.

confirmar o fim da reconciliação
confirmer la fin du rapprochement

confirmar o envio do ficheiro
confirmation de l'envoi de fichiers

confirmar o prazo de validade.
vérifiez la date d'expiration.

a delegação recebe destes os relatórios publicados regularmente e transmite-os à sede com comentários.
elle obtient auprès de ces derniers les rapports publiés régulièrement et les envoie au siège avec commentaires.

em caso afirmativo, confirmar o seguinte:
dans l’affirmative, veuillez apporter la confirmation suivante:

a situação actual confirma o fundamento desta abordagem.
la situation actuelle confirme la pertinence de cette approche.

o artigo 341º da constituição confirma-o.
l’ article 341 de la constitution le confirme.

o certificado deve confirmar o cumprimento das seguintes condições:
cette attestation confirme le respect des conditions suivantes:

tenho a honra de confirmar o acordo do meu governo quanto ao conteúdo desta carta.
j'ai l'honneur de confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.

posso, pois, confirmar o que acaba de dizer.
je confirme donc ce que vous venez de dire.

aviso: o opera encontrou erros durante a decodificação deste arquivo.
avertissement : pendant le décodage de ce fichier opera a rencontré des erreurs.

o requerente tem conhecimento deste facto e confirmou-o à equipa de verificação durante o inquérito.
le requérant est conscient de ce fait et l'a confirmé à l'équipe de vérification au cours de l'enquête.

reforço do mercado interno (foi confirmado o conselho "competitividade");
renforcement du marché intérieur: confirmation de la création du conseil de la compétitivité,

o estímulo que, a todo o momento, recebemos deste parlamento foi de enorme utilidade.
l' encouragement que ce parlement a donné à chaque instant s' est avéré d' une utilité énorme.

agradeço o apoio recebido desta assembleia, e também do senhor deputado jarzembowski, que me incita a prosseguir nos meus esforços.
les encouragements à continuer que je reçois de ce parlement, y compris de la part de m. jarzembowski, sont réellement les bienvenus.

um erro ocorreu durante a aplicação deste arquivo
erreur survenue pendant l'installation de ce fichier.