Je was op zoek naar: euroloop (Portugees - Frans)

euroloop e leu
euroloop et leu

recepção euroloop.
la réception euroloop.

euroloop é opcional
euroloop est optionnelle

a comunicação euroloop é opcional
la communication euroloop est optionnelle

entre o euroloop e o leu,
entre euroloop et leu,

só comunicações euroloop com o comboio
uniquement les communications euroloop avec le train

transmissão euroloop (opcional nível 1)
transmission (air gap) euroloop (niveau 1 optionnel)

comunicações eurobalise e euroloop com o comboio.
communications eurobalise et euroloop avec le train.

trata-se da interface entre o euroloop e a leu.
il s'agit de l'interface entre euroloop et la leu.

excluindo as comunicações via eurobalises, radio in-fill e euroloop
À l'exclusion des communications par eurobalise, réouverture radio (in-fill) et euroloop

excluindo as comunicações via eurobalises, euroloop e funcionalidade de nível 2/3
À l'exclusion des communications par eurobalise, euroloop et la fonctionnalité de niveaux 2/3

os requisitos específicos para as características da transmissão euroloop estão indicados no índice 12b.
les exigences spécifiques de la transmission par euroloop sont indiquées à l'index 12b

excluindo comunicações via radio in-fill, euroloop e funcionalidade de nível 2 e nível 3
À l'exclusion des communications par réouverture radio (in-fill), euroloop et la fonctionnalité de niveau 2 et de niveau 3

as interfaces de comunicações euroloop devem estar conformes com o anexo a, índices 16, 50.
les interfaces de communication euroloop doivent être conformes à l'annexe a aux index 16 et 50.

a posição das antenas eurobalise e euroloop no material circulante deverá ser de molde a assegurar uma comunicação de dados fiável nas condições limites da geometria da via que o material circulante possa encontrar.
la position des antennes eurobalise et euroloop sur le matériel roulant doit être telle qu'elle assure une communication fiable des données aux conditions limites des géométries de voie que le matériel roulant pourra rencontrer.

o euroloop só é relevante para o nível 1, no qual é opcional (ver também ponto 7.2.6).
la fonction euroloop s'applique uniquement au niveau 1 dans lequel elle est optionnelle (voir également le point 7.2.6),

esta funcionalidade é realizada pelos rbc, unidades radio in-fill, eurobalises, euroloop e equipamentos gsm-r de via, de acordo com a implementação.
cette fonctionnalité est effectuée par les rbc, les unités de réouverture (in-fill) radio, les eurobalise, les euroloop et les équipements sol de gsm-r, selon la mise en œuvre

para efeitos da cem, as bandas de frequência para a transmissão intencional (eurobalise, euroloop e gsm-r) estão excluídas das especificações indicadas neste índice.
pour les fins de la cem, les bandes de fréquence pour les transmissions intentionnelles (eurobalise, euroloop et gsm-r) sont exclues des spécifications indiquées à l'index 4a

a transmissão de dados é realizada por meio de uma transmissão pontual (eurobalise) e, em alguns casos, semicontínua (euroloop ou radio in-fill) ao longo da via.
la transmission des données est réalisée par transmission ponctuelle (eurobalise) et dans certains cas semi-continue (euroloop ou radio in-fill — fonction de réouverture).