Je was op zoek naar: nafialovělá (Tjechisch - Duits)

- a taky trochu nafialovělá.
und auch irgendwie lila. okay.

u sexuálních napadení mají obvykle kousnutí uprostřed nafialovělá místa, modřinu od sání.
in den meisten fällen bei sexuellen angriffen, hat die bisswunde in der mitte... einen dunkelvioletten punkt, einen "saugfleck".

nejprve je tu vrstva tuku, pak hladká nafialovělá vrstva svalů – stěna dělohy.
erst ist die fettschicht zu sehen, dann eine geschmeidige, rötliche muskelschicht — die gebärmutterwand.

no, k lidem tady... rudá aura, materiální, fyzická, modrá, nafialovělá a trochu nažloutlá.
zusatz von leuten wie ihnen... werden rot, erhebliche, solid... blau und evlavio, und ich... hauptsächlich gelb.

nafialovělá konvexní oválná tableta se zkosenými hranami s vyraženým “yiy” na jedné a “nvr” na druhé straně.
violett-weiße, ovale, konvexe filmtablette mit abgeschrägten kanten und der prägung „yiy“ auf der einen und „nvr“ auf der anderen seite.

popis: Čerstvý chřest, bílý nebo fialový (bílý chřest, u něhož pouze část špičky nabyla lehce nafialovělého odstínu. fialové zbarvení chřestu je důsledkem několikahodinového působení světla a nemá vliv na jeho chuťové vlastnosti) ; podle norem es odpovídá třídám extra a i.chřest se balí v zeměpisné oblasti, kde byl vypěstován, a po vytřídění podle norem es (12 – 16 mm a 16 mm a + pro třídu extra, a 10 – 16 mm a 16 mm a + pro kategorii i) je dodáván ve svazcích, jednotlivě balený nebo volný. k označení chřestu sables des landes, který se prodává v jiné formě než čerstvý (zmrazený nebo sterilovaný, …) nelze použít chráněné zeměpisné označení "sables des landes" nebo "landes".
beschreibung: frischer weißer oder violetter spargel (weißer spargel, bei dem ein teil der spitze eine violette färbung angenommen hat. diese farbe ist auf die lichteinwirkung binnen weniger stunden zurückzuführen und hat keinen einfluss auf die geschmacksqualität des spargels); er wird den kategorien extra und i gerecht, die gemäß den gemeinschaftsnormen festgelegt wurden.der spargel wird im geographischen produktionsgebiet verpackt und nach der größensortierung gemäß den gemeinschaftsnormen (12-16 mm und 16 mm oder mehr für die kategorie extra sowie 10-16 mm und 16 mm oder mehr für die kategorie i) in bünden oder einzelverpackungen bzw. ungebunden angeboten. für spargel sables des landes, der in anderer form als frisch angeboten wird (feinfrost oder konserven, …), ist es nicht zulässig, die geschützte geographische angabe "sables des landes" oder "landes" zu verwenden.