Je was op zoek naar: tripp (Zweeds - Engels)

det är sorgligt att se medlemsstaterna rada upp sig en efter en för att kunna ge sina medborgare möjlighet till en tripp till usa utan visum, i utbyte mot säkerhetsåtgärder som usa inte kan förhandla sig till med unionen.
it is a sad sight to see the member states lining up separately in order to be able to offer their citizens the prospect of a trip to the united states without a visa, in exchange for security measures that the americans could not negotiate with the union as such.

det som är vårt problem i dag är att unga människor som lever ett bra familjeliv samtidigt känner att deras tillvaro är så innehållslös att de måste ha ett extra lyft eller en tripp på lördagen på diskoteket , och höjer stämningen med hjälp av narkotika som de lockas att tro är ofarlig.
what our problem today is, is that young people, who may have good home lives, at the same time feel that their lives are so empty that they need an extra lift or trip on saturday at the discotheque and to have their mood raised with the help of a drug they are lured into believing is harmless.

och herren säger: eftersom sions döttrar äro så högmodiga, och gå med rak hals och spela med ögonen, och gå där och trippa och pingla med sina fotringar,
moreover the lord saith, because the daughters of zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet: