Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te sientes atraido por ellos?
sai, non sei attratto da loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no sientes pena por ellos?
non senti pena per loro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿realmente no sientes nada por ellos?
davvero non hai provato niente per loro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por ellos?
per loro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ellos.
allora, che ci fai qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por ellos?
- con loro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por ellos.
- di loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ còmo te sientes esta noche?
- sì. come vi sentite stasera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento por ellos.
- mi facevano pena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sientes lástima por ellas?
non provate pieta' per loro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi siento pena por ellos.
quasi mi dispiace per loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, es como si tus amigos se sienten mal, entonces tú te sientes mal por ellos.
si', e' come quando i tuoi amici stanno male, e tu stai male per loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siento lástima por ellos.
- sai, quasi mi dispiace per loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. lo siento tanto por ellos.
mi fanno così pena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y me siento mal por ellos.
- e mi dispiace per loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿còmo te vas?
- come va?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
còmo te sientas
come ti senti
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me siento mal por ellos, ¿sabes?
- mi sento in colpa per loro, capisci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ còmo te llamas?
- qual è il tuo nome?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿còmo te llamas, campeón?
ciao. e tu chi sei, campione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: