You searched for: either party unilaterally cancel the cont... (Engelska - Arabiska)

cancel the contract.
ألغ العقد

cancel the contract?
تلغي العقد ؟

i can cancel the contract.
استطيع الغاء العقد

i want you to cancel the contract.
أريدكَ أن تلغي العقد

either party may terminate the agreement:
ظٹط¬ظˆط² ظ„ط£ظٹظچ ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظپظٹظ† ط¥ظ†ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©:

termination by either party
اﻻنهاء من جانب أي من الطرفين

please cancel the contract for the delivery agreement
برجاء الغاء التعاقد الخاص باتفاقية التوصيل

controlling interest in either party
حصة غالبة/مسيطرة/هيمنة لأي طرف

it was advised by its insurers not to cancel the contract.
ونصحتها شركات التأمين بعدم إلغاء العقد.

it should be possible for either party to invoke arbitration unilaterally as soon as the dispute was characterized.
وينبغي أن يكون من الممكن ﻷي من الطرفين اﻻحتجاج بالتحكيم بصورة انفرادية حال تحديد صفة النزاع.

payable if undp "unilaterally decides to foreshorten the contract ".
يدفع في حالة "تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمـائي اختصــار مـدة العقـد، من جانب واحد ".

dude, if you didn't know either party,
المتأنق ، إذا كنت لا تعرف أي من الطرفين ،

termination of the concession contract by either party
إنهاء عقد الامتياز من جانب أي من الطرفين

a few days afterwards, the buyer faxed the seller to cancel the contract.
وبعد مرور أيام قليلة، أرسل المشتري إلى البائع رسالة بالفاكس لفسخ العقد.

either party may, without limiting any other remedy, immediately terminate the contract by written notice if the other:
يجوز لأي من الطرفين -دون تحديد أي تعويض آخر- إنهاء العقد على الفور بإشعار مكتوب إذا:

they were gonna cancel the party.
كانوا سيلغون الحفلة

then penny might cancel the party.
) فلربما ألغت (بيني) الحفلة حينئذ

model provision 46. termination of the concession contract by either party
الحكم النموذجي 46- إنهاء عقد الامتياز من جانب أي من الطرفين

- daniel wanted to cancel the party.
-أراد (دانيال) الغاء الحفل .

the commission takes the view that it is not open to one party unilaterally to control the work of the commission.
وترى اللجنة أنه ليس من حق طرف واحد أن يوجه انفراديا عمل اللجنة.