Şunu aradınız:: claim will be dealt with in accordance with (İngilizce - Rusça)

this will be dealt with in accordance with existing procedures.
Это будет сделано в соответствии с существующими процедурами.

this will be dealt with in accordance with existing procedures in december 2005.
Этот вопрос будет рассматриваться в соответствии с установленными процедурами в декабре 2005 года.

these will be dealt with in turn.
Эти вопросы будут рассматриваться в порядке своей очередности.

any related misconduct will be dealt in accordance with cope algorithm.
В случае обнаружения многочисленных заимствований редакция действует в соответствии с правилами cope.

those responsible for accidents will be dealt with strictly, in accordance with the law.
В отношении лиц, на которых лежит ответственность за чрезвычайные происшествия, применяются строгие меры в соответствии с законом.

was not dealt with in accordance with the provisions of the law,
не была рассмотрена в соответствии с положениями Закона,

violent elements should be arrested and dealt with in accordance with criminal law.
Следует задерживать радикально настроенные элементы и действовать в отношении них в соответствии с нормами уголовного права.

any claims are investigated and dealt with in accordance with departmental procedure.
В случае поступления каких-либо жалоб проводятся расследования и жалобы рассматриваются в соответствии с установленной этим департаментом процедурой.

any personal information submitted to go4oilgasandenergyjobswill be dealt with in accordance with its privacy policy.
С любой личной информацией, отправленной на go4oilgasandenergyjobs будут обращаться в соответствии сПрограммой Защиты �"анных.

additional requirements would be dealt with in accordance with general assembly resolution 41/213.
Дополнительные потребности будут удовлетворяться в соответствии с положениями резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи.

communications received under this article shall be dealt with in accordance with the following procedure;
Сообщения, полученные согласно настоящей статье, рассматриваются в соответствии со следующей процедурой:

suspected cases have not been dealt with in accordance with police procedures or the law.
В подозрительных случаях не обеспечивается должного применения соответствующих полицейских процедур или законодательных положений.

as announced by fmln, these cases should be dealt with in accordance with the laws of the country.
Как было заявлено ФНОФМ, такие ситуации должны разрешаться в соответствии с законами страны.

all violations of these procedures are considered serious violations of the law and will be strictly dealt with in accordance with the law.
Любые нарушения этих процедур считаются серьезными нарушениями и подлежат строгому разбирательству в соответствии с законом.

firstly, human rights issues should be dealt with in accordance with the charter of the united nations.
Во-первых, вопросы прав человека следует рассматривать на основе положений Устава Организации Объединенных Наций.

additional material submitted by the applicant dealt with in accordance with paragraph 27 of this regulation.
Представленные заявителем дополнительные материалы рассматриваются в соответствии с пунктом 27 настоящих Правил.

additional requirements would have to be dealt with in accordance with the provisions of general assembly resolution 41/213.
Дополнительные потребности будет необходимо удовлетворять в соответствии с положениями резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи.

the proposal shall be dealt with in accordance with the procedure laid down in subparagraphs (a) and (b).
Такое предложение рассматривается в соответствии с процедурой, установленной в подпунктах (a) и (b).

the two governments had agreed that emigrants would be dealt with in accordance with the citizenship and immigration laws of the two countries.
Правительства обеих стран согласились, что с эмигрантами будут обращаться в соответствии с законами обеих стран о гражданстве и иммиграции.

a vacancy declared in accordance with rule 13 of these rules shall be dealt with in accordance with article 34 of the covenant.
В связи с вакансией, объявленной открывшейся в соответствии с правилом 13 настоящих правил, применяются положения статьи 34 Пакта.