Şunu aradınız:: suspenderse (İspanyolca - Fransızca)

los avk deben suspenderse.
les avk doivent être arrêtés.

debe suspenderse el tratamiento con calcio.
traitement de l’hypercalcémie: l’administration de calcium doit être arrêté.

debe suspenderse el tratamiento en caso de:
le traitement doit être arrêté dans les cas suivants :

1. las contramedidas deberán suspenderse si:
1. les contre-mesures doivent être suspendues si :

debe suspenderse entonces el tratamiento con erbitux.
le traitement par erbitux doit alors être arrêté.

si el ataque ha comenzado ya, debe suspenderse.
si, dans ces circonstances, l'attaque a déjà commencé, elle doit être interrompue.

este plazo puede suspenderse en casos especiales.
ce délai peut toutefois être dépassé dans certains cas précis.

los derechos que pueden suspenderse son los siguientes:
peuvent être suspendus les droits suivants:

effentora debe suspenderse inmediatamente si deja de ser necesario.
arrêt du traitement 17 le traitement par effentora doit être immédiatement arrêté lorsqu'il ne s'avère plus nécessaire.

ahora bien, en cualquier caso debe suspenderse la ejecución.
en tout état de cause, cependant, il faut surseoir à l'exécution.

podrán suspenderse sus funciones según el mismo procedimiento.
il peut être mis fin à ses fonctions selon la même procédure.

debe suspenderse, modificarse o retirarse una autorización de comercialización.
une autorisation de mise sur le marché doit être suspendue, modifiée ou retirée.

el tratamiento debe interrumpirse o suspenderse en las siguientes situaciones:
le traitement doit être interrompu ou arrêté dans les cas suivants :

el tratamiento debe suspenderse si aparece algún indicio de neoplasia.
le traitement doit être interrompu si des signes de néoplasie apparaissent.

en caso de estomatitis ulcerativa deberá suspenderse la administración de leflunomida.
en cas de stomatite ulcéreuse, l’ administration de léflunomide doit être arrêtée.

además, estos derechos podían suspenderse en un estado de excepción.
il peut en outre être dérogé à ces droits en cas d'état d'urgence.

- internamiento que puede suspenderse condicionalmente, incluso la prisión provisional.
- emprisonnement qui peut être suspendu à titre conditionnel, y compris la détention provisoire.

estos medicamentos deben suspenderse al menos 7 días antes de tomar vistide.
ces médicaments doivent être arrêtés au moins 7 jours avant le traitement par vistide.

pregunta m: _bar_ ¿deberían suspenderse los plazos de prescripción?
question m : _bar_ les délais de prescription doivent-ils être suspendus ?

por ello, no deberá suspenderse ningún tratamiento antiagregante (ver sección 5.1).
par conséquent, les traitements anti-agrégants plaquettaires ne doivent pas être arrêtés (voir rubrique 5.1 propriétés pharmacodynamiques).