来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1. so ist unser denken in einzelne abgegrenzte gedanken aufgespalten, in denkkategorien und syllogismen (2); wir verwenden statische substantive wie z. b. "gedanken", "gefühle" und "handlung" statt der dynamischen verbalsubstantive wie "denken", "fühlen" und "handeln", wir sagen "ereignis" statt "geschehen" usw.
(i) our thinking is likewise fragmented in discrete thoughts – categories of reason, syllogistic logic; we are using static words, nouns like 'thoughts,' instead of dynamic words, verbs like 'thinking,' 'feelings' instead of 'feeling,' an 'act' instead of 'action,' an 'event' or 'occurrence' instead of 'processing,' etc.