Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur zulassung von guanidinoessigsäure als futtermittelzusatzstoff für masthühner
a guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
analysemethode [1]quantifizierung von ammoniumpropionat im futtermittelzusatzstoff:
analitikai módszer [1]az ammónium-propionát mennyiségének meghatározása a takarmány-adalékanyagban:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zulassung von manganchelat des hydroxyanalogs von methionin als futtermittelzusatzstoff für masthühner
a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátjának brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
analysemethode [1]zur bestimmung im futtermittelzusatzstoff: röntgendiffraktion (xrd)
analitikai módszer [1]meghatározás a takarmány-adalékanyagban: röntgendiffrakció (xrd)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
september 2009 zur zulassung von guanidinoessigsäure als futtermittelzusatzstoff für masthühner text von bedeutung für den ewr
) a guanidino-ecetsav brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről egt-vonatkozású szöveg
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zulassung der zubereitung von lanthancarbonat-octahydrat (lantharenol) als futtermittelzusatzstoff
a lantán-karbonát-oktahidrát (lantharenol) készítmény takarmányadalékként való engedélyezéséről
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
analysemethode [1]zur bestimmung von bentonit im futtermittelzusatzstoff: röntgendiffraktion (xrd)
analitikai módszer [1]a takarmány-adalékanyag bentonit-tartalmának meghatározása: röntgendiffrakció (xrd)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
analysemethode [1]auszählung im futtermittelzusatzstoff: mittels ausstrichverfahren (en 15787).
analitikai módszer [1]számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer (en 15787)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zulassung eines neuen verwendungszwecks der zubereitung von bacillus cereus var. toyoi (toyocerin) als futtermittelzusatzstoff
bacillus cereus var. toyoi (toyocerin) készítmény takarmányadalékként való új felhasználásának engedélyezéséről
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (ebls) wurde um eine stellungnahme zur wirksamkeit dieser zubereitung bei verwendung als futtermittelzusatzstoff für mastschweine ersucht.
az európai Élelmiszerbiztonsági hatóságot (efsa) felkérték, hogy nyilvánítson véleményt a preparátum hatékonyságáról, mikor hízók takarmányadalékaként használják.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
der inhaber der zulassung für den futtermittelzusatzstoff bacillus subtilis c-3102 (calsporin) hat beantragt, den in den zulassungsbedingungen festgelegten mindestgehalt des futtermittelzusatzstoffes zu verringern.
a bacillus subtilis c-3102 (calsporin) adalék engedélyének jogosultja kérelmet nyújtott be, amelyben azt javasolta, hogy az engedély feltételeit az adalék minimális tartalmának csökkentése által módosítsák.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zulassung einer neuen verwendung von 3-phytase als futtermittelzusatzstoff für alle vogelarten von geringerer wirtschaftlicher bedeutung außer enten sowie für ziervögel (zulassungsinhaber: basf se)
a 3-fitáz kacsákon kívüli valamennyi kisebb madárfaj és díszmadarak esetében takarmány-adalékanyagként való új felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: basf se)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zulassung von bacillus subtilis atcc pta-6737 als futtermittelzusatzstoff für masthühner (zulassungsinhaber: kemin europa n.v.)
a bacillus subtilis atcc pta-6737 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: kemin europa n.v.)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
berichtigung der verordnung (eg) nr. 1380/2007 der kommission vom 26. november 2007 zur zulassung von endo-1,4-beta-xylanase (natugrain wheat ts) als futtermittelzusatzstoff
helyesbítés az endo-1,4-béta-xilanáz (natugrain wheat ts) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. november 26-i 1380/2007/ek bizottsági rendelethez
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: