Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die dezimalen in den buchungszeilen können mit bis zu drei stellen angegeben werden
the decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die dezimalen in den buchungszeilen können mit bis zu drei dezimalstellen angegeben werden.
the decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enthält eine charge mehr als eine kategorie kernmaterial, so sind für jede kategorie eigene buchungszeilen zu benutzen.
if a batch contains more than one category of nuclear material, separate entry lines must be used for each category.
besondere bestimmungen für die berichtigung von buchungszeilen, die ursprünglich im rahmen der verordnung (euratom) nr.
special provisions applicable when correcting lines originally declared under regulation (euratom) no 3227/76
wird eine gruppe zur gleichen charge gehörender posten in mehreren buchungszeilen gemeldet, muss die summe der angegebenen anzahl von posten der gesamtzahl der posten in der gruppe entsprechen.
if a group of items belonging to the same batch are reported as several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items in the group.
bei kurzgefassten bemerkungen, die aus mehreren buchungszeilen bestehen, sind diese spalten für eine fortlaufende numerierung zu verwenden; siehe (24).
for concise notes consisting of several entry lines, these columns should be used for numbering in sequential order, see (24)
die zu streichende buchungszeile ist zu identifizieren durch angabe der berichtsnummer (4) in feld 36, der zeilennummer (22) in feld 37 und des crc (40) in feld 41, die für die ursprüngliche buchungszeile angegeben waren.
the line to be deleted must be identified by indicating in field 36 the report number (4), in field 37 the line number (22) and in field 41 the crc (40) which were declared for the original line.