Results for sistematik translation from Albanian to Greek

sistematik
Συστηματική

seks sistematik.
Τακτικό σεξ.

a je sistematik?
Ενεργείσαι τακτικά;

vrasësi është sistematik.
Αυτός ο δολοφόνος είναι μεθοδικός.

ata janë tre hapa të suimit sistematik brenda një strukture të diçkafit.
Είναι μια συστηματική επίθεση 3 σταδίων στο εθνικό οικοδόμημα. Στάδιο 1ο:

echr: bullgaria duhet të trajtojë problemin gjyqësor "sistematik"
ΕΔΑΔ: Η Βουλγαρία πρέπει να επιληφθεί "συστεμικού" προβλήματος στο χώρο της δικαιοσύνης

ngritni duart tuaja kush tri herë në vit shkon në rishikim sistematik?
Ποιός από σας κάνει ετήσιο τσεκάπ, τρεις φορές το χρόνο;

ja pse një 'revolucion i dytë' nevoitet kundër korrupsionit sistematik."
Γι’ αυτό απαιτείται και 'δεύτερη επανάσταση', ενάντια στη συστηματική διαφθορά".

"ne nuk kemi arritur një fazë ku mund të themi se ekziston bashkëpunimi sistematik.
"Δεν έχουμε φτάσει σε ένα επίπεδο ώστε να μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει συστηματική συνεργασία.

shumë studentë kanë vështirësi të marrin provimet, megjithë përkushtimin e tyre ndaj studimit sistematik.
Πολλοί φοιτητές δυσκολεύονται να περάσουν σε εξετάσεις, παρά τη συστηματική μελέτη τους.

mund të thuhet se anëtarësimi do të sigurojë një spirancë të jashtëzakonshme për transformimin sistematik dhe përparimin ekonomik.
Η ένταξη, αναμφίβολα, θα παρείχε μια έκτακτη άγκυρα για συστηματικό μετασχηματισμό και οικονομική πρόοδο.

obradoviçi shpjegoi se ky është një rast i korrupsionit sistematik nga zyrtarë të fuqishëm qeveritarë në shkelje të besimit.
Ο Ομπράντοβιτς εξήγησε ότι είναι μια περίπτωση συστημικής διαφθοράς από τους ισχυρούς κυβερνητικούς αξιωματούχους, η οποία διεξάγεται αρκετά ύπουλα.

një mënyrë që provuam për të ndaluar vjedhjen është nëpërmjet shqyrtimit të plotë komplet dhe sistematik të vendeve më të rëndësishëm arkeologjikë.
Ένας τρόπος με τον οποίο προσπαθήσαμε να σταματήσουμε την κλοπή είναι μέσω ολοκληρωμένης και συστηματικής εξέτασης των πιο σημαντικών αρχαιολογικών χώρων.

terrorizëm: i) përdorim sistematik i terrorit, i shfaqur në dhunë ose përbuzje, për të gjeneruar frikë.
[ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ: 1) Συστηματική χρήση τρόμου, σε μορφή βίας ή εκφοβισμού, για την δημιουργία φόβου.]

damjanoviç, ndërkohë, u gjet të ketë marrë pjesë në një sulm të gjerë e sistematik nga ushtria serbe boshnjake mbi popullsinë boshnjake në komunën vogosca.
Εν τω μεταξύ, ο Νταμιάνοβιτς, κρίθηκε ένοχος για συμμετοχή σε εκτεταμένη και συστηματική επίθεση του Στρατού της Δημοκρατίας Σέρπσκα σε Βοσνιακό πληθυσμό στο δήμο Βογκόστσα.

prokurorët e okb- së në hagë i akuzojnë ata për kryerjen e një "sulmi sistematik të drejtuar ndaj popullsisë civile serbe".
Οι εισαγγελείς του ΟΗΕ στη Χάγη τους κατηγορούν ότι πραγματοποίησαν μια "συστηματική επίθεση κατά του σερβικού άμαχου πληθυσμού."

ironikisht, novacioni financiar që u projektua për të pakësuar rrezikun në nivelin individual apo mikro, përfundoi në acarimin e tij në nivelin makro, duke rritur kësisoj rrezikun sistematik.
Ειρωνικά, η χρηματοοικονομική καινοτομία που απέβλεπε αρχικά στην μείωση των κινδύνων σε ατομικό επίπεδο ή σε επίπεδο της μικροοικονομίας οδήγησε στην αύξησή τους στο επίπεδο της μακροοικονομίας και επαύξησε τους συστεμικούς κινδύνους.

gjuriç shpjegoi se raas synon të sigurojë studim sistematik e ndërdisiplinor të mirëthemeluar për t'i mbrojtur romët ndaj studimeve të ndryshme pseudo-shkencore dhe racizmit.
Ο Ντιούριτς εξήγησε πως η raas αποσκοπεί στο να παρέχει συστηματική και καλά εδραιωμένη διεπιστημονική έρευνα ώστε να υπερασπιστεί τους Ρομά έναντι διαφόρων ψευτο-επιστημονικών μελετών και ρατσισμών.

i pandehuri qe akuzuar, së bashku me shtatë të tjerë, për pjesëmarrje në një sulm sistematik nga ushtria serbe boshnjake ndaj popullsisë civile jo-serbe në qytetin lindor të foçës.
Ο εναγόμενος κατηγορείται, μαζί με επτά ακόμα άτομα, για συμμετοχή σε συστηματική επίθεση του Σερβοβόσνιου στρατού εναντίον μη Σέρβων πολιτών στην ανατολική πόλη Φότσα.

ekzistojnë tre mënyra për zvogëlimin e barrës së pensioneve në pkb: nëpërmjet një rritje të pkb-së, nëpërmjet zvogëlimit sistematik të numrit të pensionistëve dhe nëpërmjet zvogëlimit të rritjes së pensioneve realë.
Η επιβάρυνση που επιφέρουν οι συντάξεις στο ΑΕΠ μπορεί να περιοριστεί κατά τρεις τρόπους: μέσω αύξησης του ΑΕΠ, μέσω συστηματικού περιορισμού του αριθμού των συνταξιοδοτούμενων και μέσω περιορισμού της αύξησης των πραγματικών συντάξεων.