Results for amend: two parties to inform (ehtmam) translation from English to Arabic

two parties.
‫من أجل حفلتان للرقص

the two parties to the settlement
طرفا الوفاء

umpire between two parties, to
أجرى تَحْكِيمًا بين طرفين

“title two: parties to an offence
"العنوان الثاني: الشركاء في الجريمة

to inform everyone
لإخطار كل الناس

just to inform you.
اريدك أن تعلمي ذلك

to inform your excellency
لإطلاع سعادتك بنتيجة الاداء

its platform can be used by parties to inform and to influence.
فالمحفل الذي يتيحه المؤتمر يمكن أن تستخدمه الأطراف للإبلاغ وممارسة التأثير.

research to inform policy
3 - إجراء البحوث من أجل توفير الاستنارة للسياسات

7.3responsibility to inform company
3-7 مسؤولية إخطار الشركة

we call on the interested parties to inform the security council of their efforts.
وندعو الأطراف المعنية إلى إبلاغ مجلس الأمن بجهودها.

liaison with the opposing forces/parties to inform and advise on demining activities
:: الاتصال بالقوات/الأطراف المتواجهة لتوفير المعلومات والمشورة بشأن أنشطة إزالة الألغام

(b) right to inform a third party of detention
(ب) الحق في إبلاغ طرف ثالث بالاحتجاز

the international community must encourage the two parties to accept each other.
ويجب أن يشجّع المجتمع الدولي الطرفين على أن يتقبّل كل منهما الآخر.

the note verbale could include a request for states parties to inform their national bar associations.
وقال إن المذكرة الشفوية يمكن أن تتضمن طلباً إلى الدول الأطراف بإخطار نقابات المحامين الوطنية بالتعديل.

6. invites parties to serve as lead countries and to inform the secretariat accordingly by 31 may 2003;
6 - يدعو الأطراف إلى أن يعمل كل طرف منها كبلد رائد ويخطر الأمانة تبعاً لذلك في موعد أقصاه 31 أيار/مايو 2003؛

the sbi invited parties to designate a national focal point for article 6 activities and to inform the secretariat accordingly.
48- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى تعيين مركز وطني لتبادل المعلومات بشأن الأنشطة المنصوص عليها في المادة 6 وإبلاغ الأمانة بذلك.

the sbi urged those parties to inform the secretariat, by 1 april 2005, when they intend to submit their reports.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ تلك الأطراف على إبلاغ الأمانة، بحلول 1 نيسان/أبريل 2005، بالموعد الذي تعتزم أن تقدم فيه تقاريرها.

in order to inform states party to the treaty of past procedure, the depositaries note that:
ولإبلاغ الدول الأطراف في المعاهدة بالإجراءات التي سبق اتباعها، تشير الحكومات الوديعة إلى ما يلي:

(a) the requirement for a party to inform other parties of each national ban or severe restriction of a chemical;
(أ) اشتراط أن يقوم كل طرف بإبلاغ الأطراف الأخرى بكل حظر وطني أو تقييد شديد لإحدى المواد الكيميائية؛