Hai cercato la traduzione di hav mod til at være klog da Danese a Latino

misund ej onde folk, hav ikke lyst til at være med dem;
ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum ei

forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin

eller have alene jeg og barnabas ingen ret til at lade være at arbejde?
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand

idet de påstode at være vise, bleve de dårer
dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun

og trøster dig til at være blindes vejleder, et lys for dem, som ere i mørke,
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun

og jeg vil bede faderen, og han skal give eder en anden talsmand til at være hos eder evindelig,
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu

fordi den onde gerning ikke i hast rammes af dommen får menneskenes hjerte mod til at gøre det onde,
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal

da voksede hans mod til at vandre på herrens veje, så han også udryddede offerhøjene og asjerastøtterne i juda.
cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias domini etiam excelsa et lucos de iuda abstuli

at være partisk er ikke godt, en mand kan forse sig for en bid brød.
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate

jeg var en stor del af lyset fra den engel, hvis eneste ønske om at være
lux angelus elimeha quorum pars magna fui hoc volo

men udholdenhedensog trøstens gud give eder at være enige indbyrdes, som kristus jesus vil det,
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu

han, som, da han var i guds skikkelse ikke holdt det for et rov at være gud lig,
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de

derpå tog jotam flugten og flygtede til be'er; og der tog han ophold for at være i sikkerhed for sin broder abimelek.
quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su

derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige.
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill

da nu tyren var slagtet, kom drengens moder til eli
et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum hel

amazja tog nu mod til sig og førte sine krigere til saltdalen og nedhuggede 10.000 af se'iriterne;
porro amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem salinarum percussitque filios seir decem mili

derfor, menneskesøn, tal til israels hus og sig til dem: så siger den herre herren: eders fædre hånede mig ydermere ved at være troløse imod mig.
quam ob rem loquere ad domum israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit dominus deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnente

da de var draget op til esjkoldalen og havde set på landet, det og de israelitterne modet til at drage ind i det land, herren havde givet dem.
cumque venissent usque ad vallem botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum israhel ut non intrarent fines quos eis dominus dedi

derfor skal i nu være forbandede, og ingen af eder skal nogen sinde ophøre at være træl; brændehuggere og vandbærere skal i være ved min gus hus!"
itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum dei me