検索ワード: melakar nama kamu di sisi pasir pantai (マレー語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マレー語

英語

情報

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

that course is best for you in the sight of your maker."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

that is best for [all of] you in the sight of your creator."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

that will be best for you with your creator and he will relent toward you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

that will be best for you with your creator.' and he shall accept you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

that will be better for you with your maker.’ then he turned to you clemently.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

that would be better for you with your maker.” so he turned to you in repentance.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

then he relented toward you; verily he!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

yang demikian itu lebih baik bagi kamu di sisi allah yang menjadikan kamu, supaya allah menerima taubat kamu itu.

英語

this is best for you in the sight of your creator."

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

he who has more integrity has indeed greater honour with god.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

indeed the noblest of you in the sight of allah is the most godwary among you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

indeed, the most noble of you in the sight of allah is the most righteous of you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

lo! the noblest of you, in the sight of allah, is the best in conduct.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

surely the noblest among you in the sight of god is the most godfearing of you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

the best among you in the sight of god is the most righteous.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

the most honorable among you in the sight of god is the most pious of you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

the noblest of you before allah is the most righteous of you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

the noblest of you in god's sight is the one who fears god most.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

verily the most honoured of you in the sight of allah is (he who is) the most righteous of you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

verily the noblest of you in the sight of allah is the most god-fearing of you.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

マレー語

sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).

英語

verily, the most honourable of you with allah is that (believer) who has at-taqwa [i.e. one of the muttaqun (pious - see v. 2:2).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK