検索ワード: здуфыу correct name (英語 - ロシア語)

(a) full and correct name of individual;
а) полные и точные имя и фамилия лица;

the star was finally remade with the correct name in 1988.
В 1988 году ошибка наконец была исправлена на правильное имя.

however, the correct name of this ngo is now aiesec international.]
Однако правильное название этой НПО - Международная ассоциация АИСЕК]

g) the document confirming the correct name of the employers union;
g) документ, подтверждающий правильность наименования патроната;

actually the correct name of the icon of the virgin is not combustible cubina.
На самом деле правильное название Иконы Богородицы есть Неопалимая Кубина.

(c) adam yacub shant's correct name is adam yacub sharif.
правильное имя и фамилия Адама Якуба Шанта -- Адам Якуб Шариф.

question: what is your correct name, that given you by your father and mother?
Вопрос: Как правильно произносится Ваше имя, данное Вам родителями?

it is necessary to call things by their correct names.
Необходимо назвать вещи своими именами.

the more correct name for the ide interface is at attachment or ata (advanced technology attachment).
Более правильно имя для поверхности стыка ide НА приложении или ata (приложении передоваяа технология).

since there were no armed conflicts or ethnic cleansing in the republic of macedonia, the correct name should be used.
Учитывая, что в Республике Македонии нет ни военных конфликтов, ни "этнической чистки ", необходимо употреблять правильное название.

when children are little , parents can start teaching them the correct names for body part
Когда дети еще маленькие , родители могут рассказать им , как правильно называются части тела

(c) "systematic stultification ", this being the correct name for the israeli educational policy;
c) "систематическое оболванивание " - именно так правильнее всего назвать политику Израиля в области образования;

you have added "%1" field name twice. field names cannot be repeated. correct name of the field.
Имя поля "% 1" добавлено дважды. Имена полей должны быть уникальными.

i would like to add that the correct name is already reflected on the ballot, and the name of the candidate who has been withdrawn has been removed from the ballot.
Я хотел бы добавить, что правильное написание фамилии уже отражено в бюллетене, а имя человека, кандидатуру которого сняли, вычеркнуто.

1. such communications, in which the proper and correct name of the "persian gulf " has not been used, are unnecessary and provocative.
1. Подобные сообщения, в которых не используется надлежащее, правильное название "Персидский залив ", являются бесполезными и провокационными.

furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called “controls, ” rather than their correct name
Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали “руководством”, а не их правильным именем

and now it's time to register an offshore company under the order, already with the correct name and in the offshore bank that you went over everything. why so?
А вот теперь пришло время регистрации оффшорной компании под заказ, уже с нужным названием и в том оффшорном банке, который вам подошел более всего.

i have the honour to refer to the declaration on the question of the falkland islands (the correct name for the islands in the english language) adopted by this plenary session.
Имею честь сослаться на Декларацию по вопросу о Фолклендских островах (правильное название островов на английском языке), принятую на данном пленарном заседании.

its correct name is in use by the united nations, by the united nations secretary—general and other bodies, ever since the proclamation of the federal republic of yugoslavia on 27 april 1992.
Ее правильное название используется Организацией Объединенных Наций, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и другими органами со времени провозглашения Союзной Республики Югославии 27 апреля 1992 года.

"i have the honour to refer to the declaration on the question of the falkland islands (the correct name for the islands in the english language) adopted by this plenary session.
"Имею честь сослаться на декларацию по вопросу о Фолклендских островах (правильное название этих островов на английском языке), принятую на нынешней пленарной сессии.