검색어: erlebt (독일어 - 폴란드어)

er muss erlebt werden.
trzeba się jej nauczyć samemu.

die welt erlebt einen grundlegenden wandel.
Świat ulega gwałtownym przemianom.

in der welt, erlebt gegenwärtig tiefgreifende veränderungen.
ndie, najludniejsze demokratyczne dziesiąta pod

wir haben erlebt, wie einige volkswirtschaften - großbritannien,
byliśmy świadkami przemiany gospodarek wielkiej brytanii, niemiec,

in der zwischenzeit hat der integrationsprozess mehrere rückschläge erlebt.
od tamtej chwili proces integracji europejskiej napotyka na liczne przeszkody.

die welt hat in den letzten jahren tiefgreifende veränderungen erlebt.
w ostatnich latach świat bardzo się przeobraził.

die anzahl der tbt-notifizierungen erlebt ein exponentielles wachstum.
liczba notyfikacji w ramach porozumienia tbt rośnie w postępie geometrycznym.

die europäische union erlebt derzeit rasche und drastische veränderungen.
unia europejska przechodzi właśnie okres dynamicznych i dramatycznych zmian.

was wir in der vergangenheit erlebt haben, war das genaue gegenteil.
z pomocą tych nowych służb łatwiej nam będzie do tego doprowadzić”.

der westliche bestand dagegen hat nun vier schlechte jahresklassen nacheinander erlebt.
z kolei w zachodnim stadzie wystąpiły teraz cztery słabe pokolenia z rzędu.

derzeit existieren keine Überkapazitäten, weil der weltschiffbaumarkt einen aufschwung erlebt.
obecnie nie istnieją żadne nadwyżki zdolności produkcyjnej, ponieważ światowy przemysł stoczniowy przeżywa rozkwit.

4.1 die tunesische zivilgesellschaft erlebt nach jahrzehnten der repression einen aufschwung.
4.1 społeczeństwo obywatelskie tunezji właśnie wychodzi z dziesięcioleci represji.

das gericht ersterinstanz hat seinerseits eines der produktivsten jahres einer geschichte erlebt.
z kolei dla sądu pierwszej instancji miniony rok był jednym znajbardziej produktywnych w jego historii.

die welt erlebt derzeit einen gigantischen anstieg der menge und vielfalt der erzeugten daten.
mamy do czynienia z gwałtownym wzrostem ilości i różnorodności danych powstających na świecie.

6.2 diese technik kommt im europa am häufigsten zum einsatz und erlebt einen boom.
6.2 jest to obecnie najbardziej rozpowszechniona w europie i rozwijająca się metoda.

josé maría zufiaur ist der ansicht, dass europa gerade eine vielgestaltige und existenzielle krise erlebt.
josé maría zufiaur stwierdził, że europa jest obecnie pogrążona w wieloaspektowym kryzysie egzystencjalnym.

außerdem gaben 25 % der befragten an, dass sie oder ihre familie einen zwischenfall erlebt hätten.
25% respondentów powiedziało również, że oni i ich rodziny doświadczyli zdarzeń niepożądanych.

(9) die meisten hypothekarkreditmärkte der eu haben in den vergangenen jahren ein rasches wachstum erlebt.
(9) większość rynków hipotecznych w ue w ostatnich latach szybko się rozwijała.

bei patienten, die während der infusion allergische reaktionen erlebt haben, sollte eine erneute anwendung mit vorsicht erfolgen.
w przypadku pacjentów, u których wystąpiły reakcje alergiczne podczas infuzji należy zachować ostrożność podczas ponownego podawania leku.

haben sie eine tolle urlaubsreise gemacht, alle sehenswürdigkeiten angeschaut, fremde kulturen hautnah erlebt und jede minute genossen?
odbyłeś niezapomnianą podróż, podziwiałeś wspaniałe krajobrazy, spotkałeś się z lokalną kulturą i cieszyłeś się z każdej minuty?