Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei troppo lontano.
- longe demais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei troppo lontano.
essa figura é tão minúscula.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo lontano.
- não esteve perto dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
thomas, sei troppo lontano.
o thomas, está muito longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troppo lontano.
- está longe de mais!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era troppo lontano
já passou muito tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e troppo lontano.
está muito longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
era troppo lontano!
-como assim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo lontano.
É muito longe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non troppo lontano!
não tão longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' troppo lontano.
- É longe. - salta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abitiamo troppo lontano.
vivemos muito longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei troppo lontana.
estás tão longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei troppo lontana.
- está muito longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora sei troppo lontano a sud e devi deviare verso nord.
É porque estás muito a sul e tens de continuar mais para norte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' sei troppo lontano e non c'e' la musica.
porque estás muito longe e não há música.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perche' sei troppo lontana.
isso é porque estás toda para esse lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo lontana.
está muito longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troppo lontana.
- ainda estão longe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È troppo lontana!
está muito longe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: