Vous avez cherché: je me débrouille bien (Français - Néerlandais)

je me sens bien ici
ik zit hier lekker

je me sens généralement bien
voel me in het algemeen gced

je me connais très bien.
ik ken mezelf erg goed.

je me suis bien amusé !
ik heb genoten!

je me passerais bien de lui.
ik ben hem liever kwijt dan rijk.

je me demande bien pourquoi…
ik vraag me af waarom.

je me suis si bien occupé d'eux.
ik zorgde zo goed voor ze.

je me réjouis bien sûr de ces progrès.
ik juich deze vorderingen van harte toe.

je me suis bien exprimé contre le fonds.
ik heb al gezegd dat ik tegen het fonds ben.

je me sens vraiment bien, et tu sais pourquoi?
ik vind dat echt heerlijk, en weet je waarom?

je me réjouis de voir la galerie bien remplie.
dus men moet daar aandacht aan besteden.

je vous préviens, je ne suis pas très fort en neerlandais, mais je me débrouille
ik waarschuw jouw, ik ben niet erg sterk in het nederlands, maar ik beheer

vous me manquez je me suis bien amuser avec vous cet été
ik zal je missen ik heb plezier volgen mij met je mee

je me demande ce qui a bien pu se passer depuis.
in zijn schriftelijk antwoord is hij meer genuanceerd.

en vous écoutant, je me demande si j'ai bien fait.
deze voorstel len zijn praktisch dood, of als ze niet dood zijn, dan toch in ieder geval doodziek.

en attendant, je me rallie bien volontiers à votre interprétation.
bovendien werd nooit aandacht geschonken aan de niet-ingeschrevenen.

je me garderai bien d'en tirer des conclusions a priori.
ik hoed er mij wel voor a priori conclusies te trekken.

je me demande bien à quoi sert l'obligation d'étiquetage?
schlechter (pse), schriftelijk. - (fr) het europees par lement, dat altijd geneigd is verder te gaan dan de andere europese instellingen, overdrijft volgens mij een beetje met de maatregelen die beogen het wegvervoer minder verontreinigend te maken.

je me fonde ici, bien sûr, sur l'article 73 du règlement.
ik baseer mij daarbij uiteraard op artikel 73 van het reglement.

eh bien, je me déclare français et insensible.
dan verklaar ik me hierbij fransman en ongevoelig.