Hai cercato la traduzione di fique com deus da Portoghese a Francese

fique com deus
rester avec dieu

vai com deus
au revoir

dorme com deus
dormir avec dieu

deixem que cada país fique com um comissário.
faites en sorte que chaque pays soit représenté par un commissaire.

fique com respiração sibilante; tussa muito.
entir que votre respiration devient sifflante; tousser beaucoup.

ele estava no princípio com deus.
elle était au commencement avec dieu.

que adoram, com deus, outra divindade.
ceux qui associent à allah une autre divinité.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.

poderá haver outradivindade em parceria com deus?
y a-t-il donc une divinité avec allah?

dize-lhes: seu conhecimento somente está com deus!
dis: «sa connaissance est exclusive à allah».

querem que a ue fique com os lugares da frança e do reino unido.
ils veulent que l’ ue reprenne les sièges de la france et du royaume-uni.

ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com deus?
«est-ce vous vraiment qui attestez qu'il y ait avec allah d'autres divinités?

muda automaticamente o tamanho da janela para que a área de vídeo fique com o tamanho correcto
redimensionnez la fenêtre principale automatiquement pour donner la taille correcte à la zone de vidéo

onde morarão eternamente, porque com deus está a magnífica recompensa.
où ils demeureront éternellement. certes il y a auprès d'allah une énorme récompense.

não quero que se fique com a impressão de que os relatores estão de acordo com a sua interpretação.
je ne voudrais pas que l’ on pense que les rapporteurs partagent son interprétation.

uma opção para escolher se muda automaticamente o tamanho da janela para que a área de vídeo fique com o tamanho correcto.
option permettant de choisir s'il faut ou non redimensionner automatiquement la fenêtre principale de kplayer afin que la zone de vidéo ait la taille souhaitée.

enoque andou com deus; e não apareceu mais, porquanto deus o tomou.
hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.

o comité faz votos por que esta proposta de decisão não fique como um fim em si.
le comité souhaite que cette proposition de décision ne soit pas une fin en soi.

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.

a sua recomendação é que o texto da posição comum fique como está, sem qualquer alteração.
ils ont recommandé de maintenir le texte de la position commune tel qu' il est, sans amendements.