検索ワード: şaşıyorsunuz (トルコ語 - チェコ語)

bu söze mi şaşıyorsunuz?
tento příběh vás snad údivem naplnil,

Şimdi siz bu söze (kur'an'a) mı şaşıyorsunuz?
tento příběh vás snad údivem naplnil,

sizin bilmediğinizi allah katından ben biliyorum. sakınmanızı ve böylece merhamete uğramanızı sağlamak üzere sizi uyarmak için aranızdan biri vasıtasıyla rabbinizden size haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?" dedi.
a předávám vám poselství pána svého, udílím vám radu dobrou a vím od boha to, co vy nevíte.

size rabbimin sözlerini bildiriyorum. ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm; sizi uyarmak üzere, aranızdan bir adam vasıtasiyle rabbinizden size bir haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?
jste snad překvapeni, že se vám dostalo připomenutí od pána vašeho prostřednictvím muže z vás, aby vás varoval?

"allah'ın işine mi şaşıyorsun," dediler, "allah'ın rahmeti ve bereketi sizin üzerinizedir ey ev halkı. o Övgüye en layıktır, yücelerin yücesidir."
Řekli: "jsi snad udivena rozhodnutím božím? nechť na vás spočine milosrdenství boží i požehnání jeho, lidé domu tohoto a on chvályhodný je i slávyplný!"