プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comment tu t'appelles ?
wie heißt du?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
salut, comment tu t'appelles ?
hallo, wie heißt du?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comment est-ce que tu t'appelles ?
was ist dein name?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
voilà comment tu veux me voir
willst du mich sehen
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
je comprends comment tu te sens.
ich verstehe, wie du dich fühlst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comment tu prononces "pronounce" ?
wie spricht man "pronounce" aus ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.
es interessiert mich nicht, wie du dein geld ausgibst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dis-moi comment tu as résolu le problème.
sag mir, wie du das problem gelöst hast.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"
" wie bis du denn mit dem euro klar gekommen, der gerade eingeführt worden ist?"
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce que tu dis est plus important que comment tu le dis.
was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
et toi, tu t'appelles comment?
and you, what's your name?
最終更新： 2021-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.
es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais comment tu le fais.
wichtig ist nicht, was du tust, sondern wie du es tust.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais plutôt comment tu le fais.
wichtig ist nicht, was du tust, sondern wie du es tust.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei brote geben. die sollst du von ihren händen nehmen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viendra si tu l'appelles.
er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.
du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich genie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le directeur de l'institut national de santé publique a créé un laboratoire dont il m'a confié la direction, en me disant: «voyons comment tu t'en sors.»
das nächste problem kann anhand meiner eigenen erfahrung verdeutlicht werden: ich habe bisher 22 dissertationen betreut, zwei drittel davon von frauen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as-tu appelé ton ami au canada ?
hast du deinen freund in kanada angerufen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：