プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une ville fortifiée
ur gêr greñv
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 2
品質：
vers l'an mil, apparaît le château, résidence seigneuriale fortifiée.
war-dro ar bloavezh mil e voe savet ar c'hestell kentañ, annezioù-kreñv an aotrounez.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 2
品質：
découverte de l'enceinte urbaine d'une ville fortifiée médiévale :
dizoloiñ ar vagoer-difenn zo en-dro d'ur gêr er grennamzer :
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
de la rue richelieu, on constate que l’église elle-même est en partie fortifiée.
eus ar straed richelieu e weler e oa bet kreñvaet mogerioù an iliz ivez.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
créée au fond d'une ria, vannes doit aux romains les bases de la ville fortifiée du moyen age.
gwened, e goueled un aber, a oa bet krouet an diazezoù anezhi gant ar romaned ha daet e oa da vout ur gêr magoeriet er grennamzer.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
c'est un remarquable exemple de porte fortifiée, commandée par un système de double pont levis, un pour la porte charretière et un pour le passage piéton.
ur skouer vrav ag un nor greñv, gant ur reizhiad pontoù-gwint doubl, unan evit dor ar c'hirri hag unan evit an dud àr droad.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
le guide-conférencier vous présente les richesses de l'ancienne capitale des ducs de bretagne, son enceinte fortifiée, ses rues étroites bordées de maisons à pans de bois.
ar bleiner-prezegenner a ginnig deoc'h pinvidigezhioù kêr-benn gozh duged breizh, he magoerioù-kreñv, he straedoù strizh gant tier o frammoù koad.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：
a la fin du 15 e siècle, le château fortifié, protégé par des douves, constitue une des clés de la défense de la ville.
e fin ar 15 vet kantved e oa gwarezet ar c'hastell-kreñv gant douvezioù hag unan eus ar savadurioù pennañ e oa evit difenn ar gêr.
最終更新： 2012-12-19
使用頻度： 1
品質：