Je was op zoek naar: we need to set aside funds for the rme pur... (Engels - Italiaans)

we need to set an example to the world.
dobbiamo dare l’ esempio al mondo.

the commission proposes to set aside eur 300 million for the programme.
la commissione propone per il programma una dotazione finanziaria di 300 milioni di euro.

we need to set aside our fears and start living large right now.
abbiamo bisogno di mettere da parte le nostre paure ed iniziare a vivere nella vastità, proprio adesso.

the industry also needs to set aside funds to cover the depreciation of its equipment and structures.
l'industria inoltre deve mettere i fondi monetari da parte per riguardare il deprezzamento delle relative attrezzature e strutture.

"we need sufficient funds for the youth guarantee and a wide enough scope.
“abbiamo bisogno di fondi sufficienti per la garanzia per i giovani ed è necessario allargarne la portata.

we need to set a good example ourselves.
siamo noi a dover dare il buon esempio.

it follows that we need to set other priorities for the european employment policy guidelines.
conseguentemente è necessario fissare nuove priorità per gli orientamenti europei per le politiche occupazionali.

for that reason we need to set a standard.
abbiamo quindi bisogno di fissare un criterio.

nonetheless i think we need to set a realistic date.
cionondimeno ritengo che si debba fissare una data concreta.

the eu has set aside funds for the provision of financial and technical assistance to small arms programmes and projects around the world.
l' unione europea ha stanziato fondi per fornire assistenza tecnica e finanziaria a favore di programmi e progetti riguardanti le armi leggere nel mondo.

we need to legislate today to set these matters straight.
ora dobbiamo legiferare per chiarire le cose.

we need to set a growth target of at least 3%.
dobbiamo stabilire un obiettivo di crescita del 3% almeno.

in my opinion we need to refine a system for releasing monies for preventive measures against bird flu and for the purchase of antiviral drugs from the european solidarity fund much more quickly.
a mio avviso dobbiamo perfezionare un sistema che consenta di effettuare assai più tempestivamente i versamenti relativi ai fondi destinati a misure di prevenzione dell’influenza aviaria o all’acquisto di farmaci antivirali dal fondo europeo di solidarietà.

the decree set aside funds for a maximum cumulative annual expenditure of 200 million euro for interventions or to be made by general government and a combined annual expenditure of 700 million euro for the interventions made by private parties.
il decreto stanzia fondi per una spesa annua cumulata massima di 200 mln di euro per gli interventi realizzati o da realizzare dalle amministrazioni pubbliche e una spesa annua cumulata pari a 700 milioni di euro per gli interventi realizzati da parte dei soggetti privati.

in order to do this we need to set aside financial resources and take action by organising campaigns, mainly in schools, in order to raise awareness among young people.
per fare ciò, è necessario riservare una quota di risorse finanziarie e intervenire organizzando campagne, specie nelle scuole, allo scopo di aumentare la consapevolezza dei giovani.

the decree set aside funds for a maximum cumulative annual expenditure of € 200 million for the actions of the government and a cumulative annual expenditure amounted to € 700 million for interventions by individuals.
il decreto stanzia fondi per una spesa annua cumulata massima di 200 m€ per gli interventi delle amministrazioni pubbliche e una spesa annua cumulata pari a 700 m€ per gli interventi realizzati da parte dei soggetti privati.

that means that we need a better policy and also need to develop better insurance systems in order to adequately combat precisely this sort of crisis, and, furthermore, must also set aside sufficient funds to enable livestock farmers and livestock farming to survive this kind of crisis.
ciò significa che occorre una politica migliore e anche formule assicurative più valide per contrastare in modo adeguato proprio questo tipo di crisi, e inoltre dobbiamo mettere da parte fondi sufficienti per consentire agli allevatori e all' allevamento di sopravvivere a queste crisi.