You searched for: небеса (Ryska - Latin)

Небеса
coelum

Мужество ведёт на небеса
virtus in astra tendit, in mortem timor

Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari

Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.
omnes enim dii populorum idola dominus autem caelos feci

Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum es

Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun

Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit dominu

Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu

О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren

и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unianimiter in eu

Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своеюи разумом Своим распростер небеса.
qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo

Думающие так не знают,что вначале словом Божиим небеса и земля составлены изводы и водою:
latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb

Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!
laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus dominus regnavi

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips

Бог от Фемана грядет и Святый – от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.
deus ab austro veniet et sanctus de monte pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terr

Я создал землю и сотворил на ней человека; Я – Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.
ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandav

Так говорит Господь, искупивший тебя и образовавший тебя от утробыматерней: Я Господь, Который сотворил все, один распростер небеса и Своею силою разостлалземлю,
haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.
audite caeli et auribus percipe terra quoniam dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt m

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu