Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle behandles lige
o pe a nă ur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle mæglingsanmodninger skal behandles.
se dă curs oricărei cereri de conciliere.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandles med subkutant insulin.
subcutanată.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvordan kan knogleskørhed behandles?
cum poate fi tratată osteoporoza?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sådanne oplysninger behandles fortroligt.
informațiile respective sunt confidențiale.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. følgende behandles ikke fortroligt:
(2) nu sunt confidenţiale:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
deterderfornødven-digtatafventedennæsteevaluering,førspørgsmåletomresultaterkan behandles.
prin urmare, este necesarsăseaștepteoadouaevaluarepentruavedeaabordataspectul rezultatelor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det ottende anbringende behandles først.
trebuie să se analizeze, mai întâi, al optulea motiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lipidændringer bør behandles klinisk (se pkt.
tulburările lipidice trebuie tratate în funcţie de necesităţile clinice (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
følgelig behandles ensartede forhold forskelligt.
prin urmare, situații comparabile sunt tratate în mod diferit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen børsikre, atfølgendespørgsmål behandles: a)
comisia artrebui să se asigure că suntluateîn considerare următoarele aspecte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) at behandle asylansøgningen
(b) examinarea cererii de azil
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: